devo confessare che non mi piace

devo confessare che non mi piace

I must confess I don't like him

\

→  confessare

confessarsi confess

* * *

confessare v.tr.

1 to confess (anche dir.); ( riconoscere) to acknowledge; ( ammettere) to admit, to avow, to own up to (sthg.): confessare la propria ignoranza, to confess (o admit) one's ignorance; confessa d'avere quarant'anni, she owns to (being) forty; confessò che mentiva, he confessed he was lying; confesso d'aver studiato molto poco, I confess that I studied (o to having studied) very little; confessare un debole per il buon vino, to confess to a weakness for good wine; confessare un delitto, to confess (o to own up to) a crime; alla fine il sospetto confessò, at the end the suspect confessed; confessare il proprio errore, to own up to a mistake (o to avow one's guilt); confessò il suo imbarazzo nel dovergli parlare, he confessed (o owned up) to being embarrassed about having to speak to him

2 ( rivelare) to confide, to disclose: confessare un segreto, to disclose a secret

3 (eccl.) to confess: confessare i propri peccati, to confess one's sins; confessare qlcu., to hear s.o.'s confession (o to confess s.o.).

◘ confessarsi v.rifl.

1 (eccl.) to go* to confession: confessare tutte le settimane, to go to confession every week

2 ( riconoscersi) to confess oneself, to avow oneself, to own up (to sthg.): confessare colpevole, to plead guilty.

* * *

1. vt

(gen) to confess, admit, Rel to confess

2. vr (confessarsi)

1) Rel

2)

* * *

verbo transitivo

1) (dichiarare apertamente) to admit, to confess (to), to own up to [crimine, colpa]; to confess [verità, errore, debolezza, desiderio]

2) (riconoscere)

3) relig. to confess [ peccati]

verbo pronominale confessarsi

1) (dichiararsi)

2) relig. to confess, to make one's confession

3) (confidarsi)

* * *

confessare

/konfes'sare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (dichiarare apertamente) to admit, to confess (to), to own up to [crimine, colpa]; to confess [verità, errore, debolezza, desiderio]; confessare di avere fatto qcs. to admit o confess having done sth.

 2 (riconoscere) devo confessare che non mi piace I must confess I don't like him

 3 relig. to confess [ peccati]; confessare qcn. (ascoltare in confessione) to hear sb.'s confession

II confessarsi verbo pronominale

 1 (dichiararsi) - rsi colpevole to admit one's guilt, to plead guilty

 2 relig. to confess, to make one's confession

 3 (confidarsi) - rsi con un amico to confide in a friend.